Réparation et reçu de clés

Bonjour,
Mon problème est le suivant:
j ai loué un appartement dans lequel un store à cesser de fonctionner 2mois après occupation, j ai alors envoyer un courrier à la propriétaire afin de lui signaler et de lui demander à qui imputait la charge de réparation.
La propriétaire n'a jamais répondu à mon courrier.
J'ai donc pris la décision de ne pas réparer ce store.
9mois plus tard, le jour de l état des lieux (effectué par son agent immobilier), elle se souvient du store et me demande de le réparer.
Je rend donc les clés principales, le badge électronique, signe l état des lieux (le 07.06.2011), et conserve le double des clés, en accord "à l amiable" avec son agent, afin de lui réparer son store le dimanche suivant (le 12.06.2011), déposant ensuite ce double dans la boite aux lettres.
Résultat: elle m envoie le chèque de dépôt de garantie en stipulant qu'elle a reçu les clés le 15.06.2011.
Je suis un peu confus, je pensais récupérer le dépôt de garantie à compter du 07.06.2011.
Que puis je faire? Je n'ai de toute façon aucun reçu. Je vois bien que j ai été naïf, au final j ai réparer un store qui ne m'a que très peu servi sans savoir s il était vraiment à ma charge, et cela ma couté 1semaine en moins de dépôt de garantie (pour cette arrangement "à l'amiable").
Bref j ai l impression de m être fait dupé "dans les règles", si je peux faire quelque chose, merci de me tenir au courant.