Sucession

Bonjour
Ce que vous dites est impossible, un legs n'étant pas transmissible, règle que tout notaire connait parfaitement.D'ailleurs un legs stipulant simplement que le testateur lègue ses biens à ses filles n'a aucun sens dès lors que la loi prévoit déjà cette dévolution.

La petite-fille était héritière en représentation de sa mère prédécédée. C'est à ce titre qu'elle a hérité d'1/3 des biens de votre mère.

Bonjour
Votre soeur, décédée le 20/7/2011 n'a pas pu être l'héritière de votre mère décédée plus tard (19/3/2013).
An décès de votre mère, les héritiers étaient vous-même et votre nièce venant en représentation de sa mère prédécédée;
Application du testament:celui-ci désigne à priori deux légataires, à savoir les deux filles de la testatrice et sans doute à parts égales.
Sauf disposition particulière, un legs n'est pas transmissible. Il s'ensuit que la part qui devait revenir à votre soeur est annulée pour elle et accroit votre part. en d'autres termes ce testament vous attribue la totalité de la succession. Mais il ne faut pas oublier qu'il y a une réserve héréditaire ce qui entraine une réduction du legs, dès lors que ce dernier porte atteinte à ladite réserve.
En conséquence ce testament doit être réduit des deux tiers.Cette opération étant faite, le partage doit se présenter comme suit!
-pour votre nièce 1/3 'réserve héréditaire)
-pour vous: 1/3 (réserve héréditaire) + 1/3 (legs), soit 2/3 au total
Si le notaire a procédé autrement, c'est qu'il y a un autre élément que vous ne connaissez pas ou que vous taisez (par exemple le testament désigne un légataire de substitution).