Agence immobiliere et proprietaire

Bonjour,
Je loue un appartement via une agence immobilière ( gestionnaire de fortune plus exactement ). J'ai donc réglé des frais d'agence lors de mon entrée dans l'appartement.
J'ai découvert lors de la signature du bail que le propriétaire de l'appartement était le directeur général de l'agence.
Depuis plusieurs mois, je suis confronté à des problèmes dans l'appartement et me retrouve en direct avec le propriétaire alors que j'ai pris et payé une agence pour être l'intermédiaire.
Es ce légal ? quels sont les recours possibles ?
Merci de vos réponses