Nuissance sonnore

Bonjour,
Tout d'abord, il existe des conteneurs à verre insonorisés (plus de 1000 à Paris)

La loi applicable est celle du 31 août 2006, bruit d'activité. Il faut se focaliser sur l'émergence diurne de 5 + 6 dB(A) sur une durée cumulée de 10 secondes
http://www.google.fr/...

Pas de distance minimum, semble-t-il
https://www.droitissimo.com/voisinage/proprete-assainissement/mairie-place-conteneurs-pres-chez-moi-collecte-ordures-quelles-regles-matiere

Normalement, c'est le maire qui est chargé de faire effectuer la mesure acoustique, Si c'est une ville importante avec service hygiène, on peut y faire confiance. Sinon, si vous avez les moyens, il vaut mieux faire appel à un huissier ou à un acousticien (de 400 à 600 €) et récolter des témoignages (sur formulaire disponible aux greffes) en vue d'un procès. Si le maire temporise, l'attaquer au pénal

Si c'est sur domaine public, ce qui est sûrement le cas, non.