Que puis-je faire légalement contre l'utilisation de l'espace vert dans mon lotissement comme terrain de foot par les enfants des co-propriétaires et voisins (d'où nuisances nocturnes, dégradations et ballon envoyé chez moi)
Rien.
Vous pouvez leur demander de jouer plus tranquillement.
Ou demander au maire la construction d'un terrain de foot pour les bambins.
Ou porter plaitne si vous considérez cela comme du tapage pour les nuisances nocturnes.