La suppression d'une fontaine au sixième étage

Bonjour,

il s'agit d'un immeuble hausmanien dont le sixième étage est constitué de chambres "de bonnes"; il compte un wc avec lave-mains et une fontaine sur le palier.

L'une des chambres de bonnes n'a pas de point d'eau privatif et ne peut en avoir pour des raisons techniques (évacuation d'eau usée impossible sauf à installer une pompe...); quand  le propriétaire de cette chambre a besoin d'eau "potable" il utilise donc la fontaine, en s'appuyant sur le règlement sanitaire de la ville de Paris.

Un autre copropriétaire demande la suppression de la fontaine en arguant que celle-ci est une nuisance et que celui qui n'a pas d'eau doit s'y faire raccorder , quelles que soient les difficultés, en se référant au code de l'habitat. 

Le code de la construction et de l'habitat s'impose-t-il seulement au cas où il serait question de mise en location ? même lorsqu'il s'agit d'un petit réduit qui est loin de remplir les conditions de logement décent ?