Arceau parking locatif copropriété endommagé

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis locataire d'un logement hlm qui comprend une place de parking privée munit d'un arceau de parking dans une copropriété.

Mon arceau de parking s'est détérioré et cassé avec l'usure quotidienne.  

Mon bailleur me dit que c'est à l'assurance de prendre en charge les réparations et l'assurance me dit que c'est au bailleur de les effectuer...

Chacun se renvois la balle, que faire? 

Je vous remercie