Voisin impose rehaussement "mur mitoyen" attenant maison

En accord avec l'article 658 du code civil oui il peut si le mur est bien mitoyen :
"Tout copropriétaire peut faire exhausser le mur mitoyen ; mais il doit payer seul la dépense de l'exhaussement et les réparations d'entretien au-dessus de la hauteur de la clôture commune ; il doit en outre payer seul les frais d'entretien de la partie commune du mur dus à l'exhaussement et rembourser au propriétaire voisin toutes les dépenses rendues nécessaires à ce dernier par l'exhaussement."
 

Le problème qui peut se poser c'est qu'il ne sera probablement pas tenu de faire l'enduit de votre côté et dans la mesure où le réhaussement ne vous appartient pas, si vous ne participez pas à la dépense, vous ne pourrez pas l'enduire non plus.

Plus d'infos ici : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2415

S'il n'est pas mitoyen, non.

Même si le mur est mitoyen , peut-il faire des trous sur le poteau de mon portail ainsi que le mur pignon de ma maison ainsi que sur le poteau téléphonique inclus dans ce mur ?

Merci d'avance pour votre réponse

Bonsoir et merci pour votre réponse.

bien sur je n'ai pas donné mon accord par mail à ce voisin.

Mais il insiste et m'a dit par mail m'avoir envoyé une lettre recommandée que je n'ai pas reçu , je n'ai aucune idée de ce qu'il veut m'imposer. il dit que c'est dans son droit de faire une clôture sur ce mur séparateur (dont la mitoyenneté n'est pas définie) contigu au pignon de ma maison et je ne vois pas comme il pourrait tenir sans percer des trous sur ma maison et le poteau de mon portail. il souhaite réaliser ses travaux pour des raison esthétique alors qu'il détient un arbre aux racines invasives (ailante glanduleux) moins de 1m50/2m de ce mur qui touche les fils internet et empêche l'ensoleillement + un lilas au ras de ce mur. De plus, il laisse dépasser généreusement un rosier coté rue qui par ce fait empêche les gens de se garer et pouvoir sortir coté passager. Que me conseillez vous de faire ?

Le rosier côté rue ne vous concerne en rien, mais vous pouvez signaler la chose en mairie, vu que c'est une obstruction aux droits des usagers.
Sauf évidemment si la rue est privée....

Pour le reste, vous pouvez très bien aussi lancer une action pour mettre fin à la position illégale des deux autres arbres, lesquels semblent en effet bien trop près de la limite de propriété.
Un résumé des dispositions à observer dans ce domaine est ici
► https://www.veigy-foncenex.fr/la-plantation-et-la-taille-des-vegetaux/

Si une demande verbale ne débouche sur rien, alors par recommandé+AR, vous envoyez à cette personne une mise en demeure de faire le nécessaire sous X jours (à vous de choisir le délai).

À défaut, vous activez le conciliateur (voir en mairie) et si toujours pas de réaction, vous l'assignez au tribunal judiciaire.