Changement boîte aux lettres

Bonjour,

j'ai une petite question au regard de la boîte aux lettres de mon appartement. Il s'agit d'une fente dans la porte, qui donne sur un parallélépipède intérieur en guise de boîte. Les dimensions sont ridicules, l'ouverture ne permet pas même de faire rentrer un magazine, seulement les lettres "normales" (donc exit les grands formats, colis, etc.). La boîte est également pour tout l'immeuble (deux appartements en location, le mien et celui des voisins). Nous commençons à en avoir marre de rater littéralement plus de la moitié du courrier en raison de la taille de cette "boîte" ou ouverture, nous ne pouvons même pas réceptionner le courrier basique. 

Après avoir fait quelques recherches internet, je n'ai rien trouvé de concluant : notre immeuble est antérieur à 1979, et donc la normalisation des boîtes ne le concerne pas... Est-il tout de même possible de demander l'installation d'une nouvelle boîte (et si possible deux, une par logement car bonjour la vie privée... et le manque de place dans ce minuscule récipient postal), à l'intérieur des parties communes, ou bien directement posée sur le mur dans la rue, comme je peux en voir parfois ? Le facteur peut-il avoir un accès à un passe-partout pour accéder à l'intérieur de l'immeuble pour déposer le courrier "volumineux" ? (si tant est qu'un magasine est volumineux, mais visiblement, si :) )

N'étant pas à la maison en raison du travail, rater systématiquement le courrier ou avoir constamment des sonneries pour des LETTRES commence à me taper sur les nerfs. Y a t-il donc une solution légale pour demander un remplacement de cette "boîte" (fermée par un morceau de carton, d'ailleurs :D).

Merci par avance !