Refus de payement de mon assureur

Le 27/04/2022 j'ai eu un sinistre dans parking de mon immeuble, ma voiture garée a été endommagé par mon voisin en présence de plusieurs témoins. Constat à l'amiable garagiste choisi par l'assureur et expert envoyé par mon assurance,

toutes les constations ont été faites, et le feu vert a été donné à mon garagiste pour les réparations.

Avant la fin de la réparation de la voiture, je reçois des emails de mon assurance ( L'olivier pour ne pas la nommer) de lui fournir d'autres documents pour compléter mon dossier, j'ai tout de suite répondu en appelant mon assurance, pour lui signifier mon refus d'envoyer ces documents. Car j'ai trouvée et je trouve toujours que ces documents n'ont aucun rapport avec le sinistre. Ces documents sont, la facture de l'achat de ma voiture, le certificat du contrôle technique et la facture de l'achat des pneus. Du coup en représailles depuis que le garagiste à finis le travaille pour lequel on la sollicité, il n'a jamais été payé par l'assureur. Pas plus tard que ce matin l'assurance L'olivier ma confirmé que si je n'envoie pas ces documents le garagiste ne sera pas payé.

Mes questions sont:

1- est ce que l'assurance L'olivier à le droit de demander des documents qui n'ont aucun rapport avec le sinistre?

2- est ce que l'assurance L'olivier à le droit de bloqué le payement du garagiste, après lui avoir donné sont accord  .

Dans l'attente de votre réponse, merci de m'avoir lu.