Frais d'huissier

Un huissier me réclame le paiement de ces frais d'actes suite à un courrier que j'ai réçu et dont j'ai payé les facture directement à mon créancier sans passer par l'huissier. J'ai toujours pratiqué comme cela, sans souci, car j'avais cru lire que si l'on payait directement le créancier, l'huissier ne pouvant pas prouver que ces paiements étaient lui à son intervention, je n'avais pas à lui payer ces frais. cette fois ci, il me réclame le paiement de ses frais.

merci de me confirmer ou m'infirmer ma certitude