Classementet plainte pour un faux motif

Bonjour à tous
Je viens vers vous à propos d’un problème que je n’arrive pas à cerner dans le contexte suivant
Soit une famille de 5 enfants + la mère
Un des enfants a abusé de la faiblesse de sa mère et lui a soutiré une somme d’environ 250 000 EUR
Un des enfants apprenant la situation a instruit un dossier de tutelle et cette tutelle a été accordée par le juge.
Simultanément cet enfant a déposé une plainte auprès du procureur de la république
Après plus de 3 ans « d’instruction » le procureur a transmis le dossier à un juge qui après un temps très long a rendu un classement sans suite au motif d’absence de preuve d’abus de faiblesse
Entre temps la protégée est décédée.

L’enfant qui avait déposé la plainte a conteste ce classement aux motifs :
..Que la notification de l’avis de classement ne précisait pas de voie de recours pour contester cette décision.
..Que l’enquête avait été partiellement menée car 2 des enfants n’avaient pas été entendu

En réponse le juge a demandé un complément d’enquête via la gendarmerie avec demande de preuve que « la mère » avait été en situation de faiblesse.
Sur ce point il a été répondu à la gendarmerie d’inviter le juge à prendre connaissance du constat médical demandé à l’instruction du dossier de tutelle.
.
Ce jour nous recevons un avis du juge déclarant que la plainte initiale s’éteignait d’office au motif que l’intéressé ne pouvait pas être traduit en justice puisqu’il était décédé.
.
Renseignements téléphoniques pris l’intéressé n’est pas du tout décédé et se porte comme un charme.
Tout ceci est assez interpellant
Comment un juge peut-il écrire noir sur blanc qu’une personne vivante serait décédé ?
Sur quelle information avérée, peut être la nouvelle enquête de gendarmerie ??
La moindre des choses au minimum aurait été, il me semble, de joindre au dossier d’enquête un acte de décès.
Dans sa décision de classement cette fois ci le juge ouvre la possibilité de contester via le procureur de la cour d’appel et c’est ce qui sera fait.
Outre la question de ce qui a permis à un juge de déclarer une personne vivante décédé je m’interroge sur les suites si ce décès avait été réel
En cas de décès les dettes sont elles transmises aux héritiers et doivent-ils s’en acquitter même s’ils refusent la succession ??
Merci à vous de vos conseils