Médecin sans retenu

C'est quoi pour vous un forcing dans votre situation ? Car votre notion ne peut pas être plus vague malheureusement.
Pour le marketing la publicité est considérée comme une technique afin de forcer les ventes de produits. Pourtant sur le service public (et consorts), il existe bien des campagnes de sensibilisation pour la vaccination, avec même des discours incitatif de temps à autres. Est-ce du forcing ? Oui. Est-ce légal ? Oui.
Forcing et prévention. Nuance dans les termes afin de décrire exactement la même notion. La seule différence vient de la connotation morale que vous faites. En employant le mot forcing, vous en faites vous-même un après de l'avis de l'interlocuteur que vous interrogez en usant d'un terme ayant une mauvaise connotation, vous manipulez votre auditeur afin d'obtenir une réponse préprogrammée. Une autre personne pourrait user du terme "prévention active" et l'avis serait opposer. Certains usent avec habilité de ces techniques, d’autres avec inconscience, mais le résultat est le même.
C'est un peu comme votre nuance entre "grosse" et "obèse", ce sont deux synonymes mais pour le premier que vous estimez péjoratif et le second non. Pourtant factuellement, ceux sont des termes synonymes.

Mais là on entre dans le domaine de la psychologie et plus du juridique.

Voici à quoi vous risquez de vous heurter si vous lancez une procédure à l'encontre du médecin. J'espère que vous pourrez étayer vos arguments car pour l'heure, ils sont maigre. Dans le cas contraire, vous risquez de vous voir débouter de votre demande.

CB