Erreur de propriétaire d'un terrain

Bonjour,
En voulant acheter terrain à ma tante, j'ai découvert que ce terrain était au nom de mon père alors que sur l'acte de partage il est bien à ma tante et qu'elle n'a jamais acheté ni vendu ce terrain. Sur le titre de propriété de mon père, ce terrain ne figure pas non plus. Je voudrais savoir comment faire pour faire rectifier cette erreur et rendre à ma tante ce qui lui appartient.
Je souhaite le lui acheter par la suite .Cette erreur bloque la vente.
Vous remerciant par avance.