Conjoint pour apparaitre comme co propritaire

Bonjour,
Ma belle fille souhaite apparaitre comme co propriétaire d un bien acquis au nom seul de son mari juste avant leur mariage. (elle travaille et participe depuis le début aux remboursements des prêts. Elle ne pouvait pas être emprunteur à l achat car de nationalité étrangère, non mariée)
Cette exigence est également faite par la banque
pour renégocier et racheter leurs prêts bancaires car elle doit être co propriétaire pour être co emprunteur .
Ni leur notaire, ni la banque ne savent comment procéder Tout est bloqué depuis plus de 3 mois.
Merci de votre aide, bien cordialement