Prêt pour résidence principale, logement vendu occupé

Bonjour,
Je suis actuellement à la recherche d'un appartement pour résidence principale (je suis pour l'instant locataire).
J'en ai trouvé un qui me plait et pour lequel la propriétaire accepterait mon offre. Problème, il est loué et occupé mais le locataire est lui aussi en train de chercher à acheter et projette de quitter les lieux avant l'été (mais bien sur tant qu'il n'a pas trouvé et donné son préavis rien n'est fait). En soit ça m'irait, je ne suis pas pressé, mais il faut que je regarde si je peux le financer.

J'avais consulté un courtier pour estimer mon budget, je lui demande donc ce qu'il en pense. Il me dit que si le logement est occupé ça revient à monter un dossier pour investissement locatif et du coup ça ne passe plus puisque les banques tiendraient compte du fait que je ne suis pas propriétaire. Il me dit que c'est peu probable qu'ils acceptent et encore moins sur une longue durée, et puis la charge de mon loyer actuel réduit ma capacité d'emprunt même en prenant en compte les loyers de l'appartement que j'achète. Et globalement la situation lui semble pas très saine.

Quand j'en parle à l'agente immobilière qui gère la vente celle-ci me met en contact avec la courtière de son agence (qui est aussi sa soeur). Elle me dit qu'il suffit d'aller voir ma banque et de leur expliquer que je veux un prêt pour une résidence principale pour un logement occupé qui sera bientôt libéré, bref, d'expliquer la situation honnêtement. À l'écouter ce ne serait pas une pratique surprenante et ça ne poserait pas (forcément) de problème à une banque de monter un dossier pour résidence principale sur un logement occupé. Elle me conseille aussi d'aller voir sa fille qui travaille au Crédit Agricole en lui disant que je viens de sa part (si vous trouvez que ça sent un peu le népotisme, je me suis également fait la remarque).

Alors est-ce que c'est effectivement quelque chose qui se fait et je peux faire confiance à ce qu'on me dit ? Ou bien est-ce que je suis tombé sur une bande de magouilleurs louches et je ferais mieux d'abandonner même si l'appartement est chouette ?

Merci à vous !