Téléphone cassé

Bonjour,

Mon fils s est fait cassé son téléphone portable sur ses heures de travail par une collègue. Son téléphone était posé sur une tablette avec celui de sa collègue car parfois ils échangent des informations par sms avec la maison mère, et cette collègue, en prenant un document, l'a fait tomber. Cette personne a fait une déclaration à son assurance et cette dernière dit que c est l assurance du travail qui doit fonctionner mais l assurance de l employeur répond que pour les téléphones personnels elle ne peut-être engagée. Pouvez-vous me dire quelle responsabilité est engagée et quels sont nos recours. Je vous remercie.