Litiges suite retour de chèque de caution + Assignation à comparaitre

Bonjour à tous,

Étudiant, j'ai loué un appartement le temps de mes études pour être plus prêt de l'université où j'étais.

Suite a un litige avec mon propriétaire il refuse de me rendre la caution de mon appartement. Après de multiples relances j'ai décidé de lui réclamer les sommes qu'il me doit au tribunal, cependant ils ne se présente pas et ne vas pas chercher les recommandé que je lui envoie. Le tribunal lors de l'audience m'a demandé de lui transmettre par voix d'huissier une assignation à comparaître.

Cependant comme mentionné ci-dessus, je suis étudiant, et l'huissier que j'ai contacté me sors un prix de 600euros pour la rédaction et la transmission de l'assignation à comparaître. C'est pour moi hors de prix, c'est bien plus que l'argent que j'ai pour vivre tout les mois. Est-il si facile de bafouer le droit français ? Il suffit de ne jamais prendre ces recommandé ?

J'aimerais savoir si il existe un moyen, moins onéreux, de rédiger cette assignation (la transmission seule coûte apparemment 10 fois moins cher que la rédaction)?

Je vous remercie pour la considération de mon message et j'attends vos réponses avec intérêt :)

Bonne journée à tous.

PS: rattaché au foyer fiscal de mes parents je ne peux faire de demande d'aide juridictionnelle.