Qui paye quoi huissier/proprietaire

Bonjour a tous !

Ma belle-mère loue un garage depuis plusieurs mois, et ce sont mes affaires qui sont stockés dedans. Récemment nous avons découvert quil y avait des impayés de loyer et des courriers quelle a préférait jeter plutôt que d affronter ces dettes.
Bref j essaye de récupérer la situation avant que mes affaires soient expulsé et j appelle directement le propriétaire pour trouver un arrangement. Je m engage à rembourser sa dette à elle (114€) et a reprendre le bail à mon nom en lui versant 6 mois de loyer d un coup. Il m explique quil y a les frais d huissiers à prendre en charge. Pas de soucis. Il m'envoie donc un récapitulatif par mail, et je découvre deux factures de 49,99 et 369€ venant de litige.com quil me demande de lui rembourser.
Ma question est la suivante: peut il me réclamer de lui rembourser les frais quil a engageait sur litige.com afin que ce dernier fasse la partie administrative à sa place (puisque c est bien a ça que sert litige.com) et suis je obliger de les rembourser, et de plus, quand est il pour les huissiers ?
Elle a reçu en date du 26 juin un commandement de payer sans clause resolutoire sous 8 jours de la part d huissier qui lui réclame en plus de la dette de loyer des frais de procédure. Hors, si je règle l indu de loyer directement au propriétaire, il n est plus question de frais de procédure aux huissiers puisque ceux-ci n auront pas récupérer directement l argent, ou je me trompe et je devrais malgré tout payer les frais d d'huissiers en plus ?
Merci de votre réponse.
Cordialement.
Lilou