Location: envie d’acheter mais...

Bonjour,
Je suis locataire depuis un an et demi. Il y a un mois la société qui me loue l’appartement (car les vrais propriétaires sont allemands) m’a demandé si j’étais intéressée par son achat car les propriétaires avaient vendu tous leurs autres biens et qu’ils voudraient probablement vouloir vendre le mien aussi.
J’ai répondu que j’étais très intéressée mais que je devais juste voir avec ma banque pour un prêt, et qu’il fallait aussi faire estimer le logement.
J’ai eu la visite récemment d’un agent immobilier qui connaissait déjà l’appartement et qui m’a annoncé qu’il avait déjà un client sous compromis de vente, donc qui serait mon éventuel futur propriétaire.
J’avoue être complètement déçue vis à vis de mon propriétaire actuel qui ne m’a jamais recontacté pour me le proposer, sachant que j’ai eu l’accord de ma banque... et je ne sais pas quel recours je peux avoir dans ce cas là?
J’ai les moyens de faire une meilleure offre que la personne sous compromis mais de devoir payer une agence en plus, alors que le propriétaire m’avait directement sous la main me refroidit complètement. Et je ne sais pas si c’est possible si un compromis est déjà en cours?
Avez vous des conseils? Je désespère...
Merci