Contester un dépôt de garantie

Bonjour,
J'ai loué un logement pendant un an que j'ai quitté pour un plus grand à la suite de l'obtention d'un CDI.
Seulement mon ancien propriétaire vient de me rendre le dépôt de garantie, avec un retard de trois mois (après plusieurs appels et un courrier de mise en demeure de ma part...). Seulement je voudrais contester le montant du DDG car tout d'abord il a compté une indemnité de 75 euros pour les trois mois de retard (alors que celle-ci s'élève à 10% du montant du loyer pour chaque mois de retard, soit 10% de 500, donc 50×3 = 150, je ne sais pas comment il a calculé 75) et de plus il ne m'a fourni aucune facture sur les retenues qu'il m'incombe.
Je voudrais donc lui faire un courrier de réclamation.
Je me demande seulement si je peux tout de même encaisser le chèque du dépôt de garantie (car ça fait 3 mois que j'attends cet argent !), si je conteste ce dernier ? Si vraiment il est d'accord pour me rembourser une partie des retenues, est-ce qu'il peut envoyer un deuxième chèque de ce montant que j'ai réclamé ? Ou si j'encaisse le chèque actuel, cela signifie que je suis d'accord avec ce montant et que je ne peux pas réclamer plus ?
Merci de m'avoir lue !