Demande de participation aux frais de séparation d'un terrain

Bonjour,

Un nouveau voisin vient d'emménager à coté de chez ma maman Son terrain surplombe un peu le leur et afin de pouvoir aplanir son terrain, il a décidé de construire un muret qui retiendra la terre.
Puis il a installé un grillage rigide occultant au dessus de son mur.
Il lui présente maintenant un décompte de ses frais pour l'achat du grillage occultant et lui demande d'en payer la moitié et menace (par écrit) de porter plainte à la police si elle ne le fait pas.
Je précise qu'aucun devis ne lui a été présenté en amont. Elle est âgée et impressionnable.

Je souhaite faire un courrier bien étayé légalement.
Quels sont mes droits ?

Merci d'avance de vos bons conseils.

Bien cordialement