Doublon de réservation de billet d'avion

Bonjour,
J'ai réservé par inadvertance deux fois le même vol sur le site Easyjet avec deux numéros de réservations différentes (avec le même compte Easyjet et le même nom de passager). Le vol est effectué par la compagnie Easyjet Suisse.
Les réservations sont nominatives et ne peuvent pas être cédées sans frais.
Est-ce qu'un voyagiste a le droit de vendre 2 billets à la même personne sans en faire le contrôle lors de l'achat et l'avertir le cas échéant? Auquel cas je pourrai leur demander de me rembourser un des deux billets?
J'aimerai surtout savoir si il est légal pour la compagnie de laisser faire une telle réservation et accéder à un remboursement sans frais. Je connais les possibilités d'échange ou de remboursement des taxes.
Merci d'avance pour les informations.

Cordialement