Elagage de bois

Bonjour

Enfin, l’article 673 sur lequel porte cet article, reconnait au voisin un droit imprescriptible à l’élagage des branches et des racines d’un arbre, même planté à la distance légale, 

673cc n'est ici d'aucune utilité; la voie publique n'est pas un voisin.

la voie publique n'est pas un voisin. : on peut l'admettre. 
Même si c'est juridiquement discutable... Passons. 
MAIS "Nadine" est bien voisine du domaine public. 
Et le 673 cc donne justement le droit imprescriptible d'élagage au ... voisin. 

Non.
Il s'applique entre fonds voisins et non entre fonds et domaine public.
L'exception serait que la voie en question appartienne au domaine privé de la commune.
Ce n'est pas la même juridiction cf
https://www.seban-associes.avocat.fr/competence-exclusive-juge-administratif-ordonner-mesures-de-nature-a-porter-atteinte-a-lintegrite-dun-ouvrage-public/

Et les arbres sur le DP sont considérés comme des ouvrages publics et ne doivent ainsi pas causer de dommages aux propriétés riveraines 

"Ouvrages publics" ... toute la différence.
En complement du lien du CAUE, qui ne parle que de dommages aux riverains, celui-ci qui va un peu plus dans le détail
http://www.mairie-pierrevert.fr/plantations-privees-et-publiques.html
cf dernier chapitre et antépénultième alinéa.
Il faut établir un dommage et un lien de causalité avec l'ouvrage public sans nécessité d'établir nécessairement une faute.

Ou prendre une scie, plus discrète qu'une tronçonneuse.