Vol dan un magasin dan imterpelation / Belgique

-
Bonjour, voilà j ai fait la bêtise de prend quelque truques dan un magasin pour mon fils car grosse difficulté ca n.excuse pas mon acte il y a deux semaines j ai reçu une convocation de la police pour me présenter la metre est en néerlandais donc pas compris grand chose juste le mot vol que peut t il m arriver vu que je n'ai jamais rien fait de mal et j ai pas de casier merci d avance bonne journee
Afficher la suite 

Votre réponse

2 réponses

Messages postés
14920
Date d'inscription
vendredi 18 mars 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 décembre 2018
0
Merci
Bonjour,

Commencez par trouver quelqu'un qui peut vous traduire cette lettre du néerlandais en français.
Vous devriez trouver ça en Belgique, non ?
Commenter la réponse de Energizor
Messages postés
1495
Date d'inscription
lundi 3 septembre 2018
Dernière intervention
12 décembre 2018
0
Merci
Bonjour,

Vous avez commis un vol au sein d'un pays membre de l'UE, et il y a coopération au niveau pénal entre les Etats Membres. Si vous ne vous présentez pas au convocation, vous risquez d'être jugé par la justice locale et selon les lois locales en matière pénale et que la peine soit exécuté en France
Courtier-75
Messages postés
1495
Date d'inscription
lundi 3 septembre 2018
Dernière intervention
12 décembre 2018
-
Pas vu la modification d'Energizor, j'ai tardé à envoyer la réponse :-). Dans le fond c'est pareil
bonjour oui bien sur je vais aller ala convocation mais j ai peur que peut il m arriver je risque garde a vue ou prison????MERCI DA VANCE JE SUIS EN PANIQUE
Courtier-75
Messages postés
1495
Date d'inscription
lundi 3 septembre 2018
Dernière intervention
12 décembre 2018
-
Garde à vue peut être le temps de vous auditionner, prison cela dépend de ce que vous avez volez (le montant) et si vous venez avec la volonté de rembourser ou non votre méfait immédiatement. Nous ne sommes pas juge et à part s'il y a un spécialiste du droit pénal néerlandais ici qui pourra vous dire si la justice locale est strict et sévère même dans le cas d'un vol à l'étalage, il faudra attendre d'être sur place pour le voir.

Il faut demander à ce qu'un interprète soit présent à l'audition
dna.factory
Messages postés
17392
Date d'inscription
mercredi 18 avril 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 décembre 2018
-
Dans la mesure où on ne sait pas plus que vous pour quoi vous êtes convoquée. Que même votre description parle de quelques trucs. On peut difficilement répondre.

Ce n'est pas la même chose si vous êtes convoquée pour des vols de bijoux que pour 2 pots de yaourt.

Avec le risque que vous soyez convoquée pour des vols de bijoux qui ont eu lieu ce jour là alors que vous n'avez effectivement volé que 2 pots de yaourt.

Un caissière de ma connaissance a passé la nuit au poste pour avoir fraudé avec un bon de réduction à 30 centimes.
Un collegue a fini en prison suite à un classique contrôle d'identité en voiture car il avait perdu son permis et ne le savait pas.

Donc première chose, faites traduire cette lettre, que ce soit dans en utilisant https://translate.google.be/ ou en demandant à un proche, ou en demandant à un écrivain public.
Une fois que vous saurez ce qu'on vous reproche, ce sera plus facile d'envisager la suite. Mais même dans ce cas, nous ne pouvons rien garantir.
Commenter la réponse de Courtier-75
Dossier à la une