Erreur notaire compromis + acte de vente.

Bonjour,
Ma mère vient de vendre sa maison. Le soucis étant que le compromis ainsi que l'acte de vente sont erronés dans la mesure où la somme indiquée n'est pas celle indiquée sur le mandat de départ.
Ma mère n'étant pas professionnelle de l'immobilier, elle ne s'est pas aperçue qu'il manquait effectivement à 12000 euros à la somme prévue au départ.
Explications, lors de la négociation avec l'agence et l'acheteur, tous trois avaient convenu d'un prix de 351 000 euros (auxquels il fallait encore enlever les 12 000 euros de frais d'agence ce qui donnait 339 000 euros net vendeur.
Le notaire, dans la rédaction du compromis et de l'acte de vente a quant à lui indiqué la somme de 339 000 euros hors frais d'agences, il fallait donc encore enlever les 12 000 euros (ce qui donne à présent 327 000 euros.)

Etant donné que le compromis et l'acte sont identiques au niveau somme, il ne devrait pas y avoir de problème. Sauf que la somme n'est pas bonne dans la mesure où ce n'est pas celle que ma mère entendait. Elle a en effet cru, en lisant le compromis, que les 339 000 euros en tant que prix principal concernaient le prix net vendeur, et non pas le prix auquel il fallait encore enlever les frais d'agence. Elle a alors été très surprise lors de la signature de l'acte (repoussée maintes et maintes fois) qu'elle a tout de même signé.

Ma question se résume donc à cela : Que peut-elle faire à l'encontre du notaire, sachant qu'il a commis une erreur tant dans la rédaction du compromis que de l'acte de vente, quand bien même ma mère ne s'en est pas aperçu du fait de son caractère non professionnel.

Il est tout de même à noter que ma mère dispose des papiers remis au notaire pour qu'il puisse faire le compromis, mêmes papiers qui mentionnent explicitement le prix qui aurait dû être celui de la vente de la maison.