Avis de mention de mariage

Bonjour

j'ai la double nationalité Francaise et Algerienne, naturalisé en 1992, mon état civil se trouve donc centralisé à Nantes,je suis marié en France en 2002 le problème c'est que lors d'une demande d'extrait d'acte de naissance dans ma commune de naissance en Algerie il n'est pas fait mention de ce mariage et pour le faire la mairie me demande un avis de mention de mariage qu'il faut que je le ramene de mairie ou j ai fais mon mariage en France alors que c est derniers refuse de me le donner car c est un document interne que dois je faire ??? pour qu'il soit mentionné mariée sur mon acte de naissance algerien . 

merci bcp  imene