Peut on acheter un bien en étant pas divorcé

Bonjour, je suis séparée de mon époux depuis 03/2010; nous avons auparavant fait les démarches pour divorcer, mais le moment venu mon époux ne c'est pas présenté devant le juge, donc divorce annulé, sommes nous reconnus comme étant séparés de corps et de biens pour autant ? Entre temps j'ai hérité de mes parents et j'aimerais acheter une maison avec une autre personne que mon mari. Que dois-je faire ? On dit qu'au bout d'un certain délai mon divorce est quasiment reconnu, plus besoin de passer devant Mr le Juge, il suffit de faire les démarches auprès d'un avocat, est vrai ? Cordialement