Voisin bruyant enfants alcool

Bonjour,
Je souhaiterais vous faire part de mon désarroi.
J'ai acheté un appartement à Paris et j'ai emménagé en octobre 2016.
Le voisinage était "calme" selon l'ancien propriétaire auprès duquel je m'étais renseignée au préalable (venant d'un autre logement où j'avais souffert de nuisances sonores...)
La famille (deux parents, deux enfants de 5 et 13 ans) qui habite en dessous de chez moi mène une vie on ne peut plus bruyante.
Le plus jeune des enfants notamment, cours, claque les portes, crier, mesure, et parle à un niveau sonore qui implique que je l'entends ten permanence (je précise que, par comparaison, je n'entend pas les autres occupants sauf lorsqu'ils crient eux aussi).
J'ai déjà demandé au syndic de contacter le proporiétaire, ce qu'il a fait, avec un effet positif qui n'aura duré que 6 semaines. Le syndic m'a d'ailleurs signalé le fait qu'une personne s'était déjà plainte auprès de lui avant mon arrivée (sans doute l'ancien propriétaire qui m'avait assuré que tout était calme ...).
Sachez que je n'incrimine pas directement cet enfant, car il vit dans un environnement très stressant : ses deux parents sont alcooliques. Je pense pour ma part qu'il hurle afin d'être "entendu" par ses parents qui, à un certain degré d'intoxication, ne répondent plus de rien et le laissent sans limites (et sans réponse - ce qui induit ce comportement excessivement bruyant.
Les parents refusent toute discussion, ne répondant que par la provocation, l'ironie et la moquerie. Face à cela, je suis évidemment restée on ne peut plus calme malgré les reproches qui m'ont été faits, à savoir passer l'aspirateur (jdeux fois par semaine dans un 60m carrés) et ouvrir mes volets à 7h10 du matin tous les jours (en fait, ce sont les volets de l'immeuble d'à côté qui génère ce bruit quotidien).
J'ai déposé, en novembre 2016, une plainte.
Plusieurs autres occupants ont constaté le bruit ainsi que le problème d'alcool.
Avant mon arrivée, une de mes voisines a longtemps hésité à appeler les services sociaux (l'enfant a également des problèmes de comportement à l'école); il est vrai que la mère (qui s'est calmée depuis) hurlait sur le petit de manière exacerbée et franchement cruelle, le laissant ensuite hurler dans un coin de l'appartement.
Je pense refaire appel au syndic mais les échos des uns et des autres concernant le non-aboutissement de ce genre de dossier me désespère franchement.
Je re-précise que je suis propriétaire et qu'ils sont locataires.
Et que j'ai fait venir un expert qui m'a indiqué que le seul moyen efficace d'avoir plus de calme était de "couper le bruit à la source" et donc que le propriétaire de l'apprêtent occupé apr cette famille fasse faire des travaux d'isolation.
En vous remerciant de votre lecture.
Sincèrement