Servitude de passage canalisation mais compteur voisin installé

Bonjour,
Nous avons signé une promesse de vente pour un terrain avec un lotisseur. Cette promesse contient une servitude de passage pour les canalisations d'eau du terrain voisin. Mais maintenant le lotisseur à installé leur coffret pour compteur sur notre terrain. Alors qu'il devait aller sur leur propriété, accessible depuis une autre rue, et qui a son coffret de compteur EDF en bord de rue. Il nous dit que le coffret de compteur d'eau des voisins devra se trouver sur notre terrain car son implantation est impossible chez eux car non accessible depuis la voie publique ce qui est faux. Comment pouvons nous faire ? Nous ne constestons que l'implantation du compteur d'eau initialement et non le passage des canalisations. Le lotisseur n'en démord pas de son changement et les notaires ne bougent pas le petit doigt...et le fournisseur d'eau nous dit qu'il se basera sur les plans du lotisseur, qu'il n'a pas d'obligation de se conformer à ceux que nous avons signé dans notre promesse de vente... et il prendra en compte ceux fournis modifié par le lotisseur ! Aidez nous svp !