Transit aéroport trop court

Bonjour,
Par Internet j'ai acheté un vol Nice-Washington DC (A/R) à une agence de voyages française (GoVoyages).
L'itinéraire retour entre le vol arrivant à Newark qui est un vol national et le vol à partir de New York qui est un vol international prévoit un transit de 3:30 heures.
Le temps de transit me semble trop court car il faut:
- récupérer ses bagages à Newark,
- une heure de trajet entre les deux aéroports (dans les meilleurs convoitons de trafic)
- être trois heures en avance pour l'enregistrement et la sécurité du vol international
- prendre en compte le temps de sortie de l'avion à Newark et les déplacements dans les aéroports
Comme ces temps cumulés dépassent largement les 3:30 heures de transit j'ai contacté l'agence de voyages pour l'informer qu'il est évident qu'il y a une erreur entre le temps de transit et les termes du contrat (il est précisé dans le contrat un transit de 3:30 heures, de récupérer ses bagages à Newark, d'arriver 3 heures en avance à JFK).
Bien que j'ai suggéré à l'agence de voyages de prendre en considération cette problématique et de changer l'itinéraire proposé pour ne pas rater l'avion , il m'a été répondu que c'est la compagnie aérienne (United Airlines) qui a proposé le trajet et est seule responsable de la prise en charge de manquement de l'avion.
Qui sera responsable de la prise en charge du booking sur un autre vol à JFK (United Airlines n'est pas le vendeur) ?
Qui pourrais-je informer de cette incongruité dans la planification pour espérer un changement d'itinéraire et ainsi m'éviter des désagréments aussi bien que les frais de rebooking.
Mon voyage retour est le 1er mars mais mon départ le 16 février.?
Merci pour votre réponse.