échange de garage

Bonjour,
J'ai acheté un appartement avec un garage. 5 ans après, j'apprends qu'il y a eu une erreur d'affectation et que je dois échanger mon garage avec une copropriétaire de l'immeuble. Une semaine après, la porte de mon nouveau garage ne ferme plus. J'ai donc été obligée de la réparer car l'ancienne propriétaire ne veut rien entendre. Toutefois, à qui la facture doit-elle être adressée ?
Quels sont mes recours ? je vous remercie.
Cordialement
Mme Boucher