Cdiscount me menace de poursuites judiciaires

Bonsoir,

j'ai un problème avec Cdiscount.

Début juillet j'ai commandé et reçu un article d'une valeur de 39.99€. J'ai signé à la reception.
1 mois après je vois mon compte être crédité de 39.99€...bon je ne dis rien.

2 mois plus tard Cdiscount m'appelle en me disant que j'ai indiqué ne pas avoir reçu le colis et que par conséquent ils m'ont remboursé, mais qu'en fait leur transporteur (colissimo) indique que j'ai bien reçu le colis. Je confirme avoir bien reçu le colis mais que je n'ai à aucun moment indiqué ne pas l'avoir reçu!
L'intervenant Cdiscount me dit qu'un conseiller me recontactera pour régulariser ma situation.

Je ne trouve pas normal qu'on me réclame 2 mois après de l'argent qui m'a été recredité, par leur faute. C'est une erreur qui leur incombe.

Silence radio pendant quelques temps. Début septembre je reçois des mails, avis d'impayé...
Hier Cdiscount m'a harcelé au téléphone : 5 appels en 1h, plus 1 ce matin auquel je n'ai pas répondu.
Entre temps j'ai reçu par mail une mise en demeure - exigibilité anticipée où l'on me menace de poursuites judiciaires si je ne les paie pas avant le 23/09/16, soit demain.

Nous vous mettons donc en demeure de procéder avant le 23/09/2016 au paiement de la somme de 39.99 € TTC.
A défaut de règlement ce cette somme à la date susmentionnée, nous serons contraints d'engager une procédure judiciaire à votre encontre.

Suis-je obligé de les payer, au regard de la loi? Qu'est-ce que je risque?
Commercialement je trouve ça ignoble.

Par ailleurs il est dit dans le mail que j'ai souscris au service de paiement en 4 fois proposé par Banque Casino pour régler ma commande de 39.99€, alors que je n'a souscris à rien du tout a moins que ça soit caché dans une petite ligne des cgv...d'autant plus que j'ai payé cash via paypal.

merci à vous pour votre aide !