Location saisonnière caution non rendue

Bonjour
Nous avons loué un appartement meublé pendant les vacances.
Aucun état des lieux d'entrée et de sortie n'a été réalisé.
Prétextant une tache sur son canapé, le propriétaire a encaissé le chèque de caution de 250€ et ne nous l'a toujours pas remboursé.
Nous avons envoyé un courrier en LRAR qui nous a été retourné car il n'est pas connu à l'adresse indiquée -adresse qui s'affiche sur son site Internet.
Ce propriétaire possède 6 autres adresses de location et un numéro de SIREN.

Nous allons donc lui envoyer un 2ème courrier à une de ses autres adresses.
Mais nous aimerions savoir quelle démarche effectuer si le courrier nous est de nouveau retourné et si nous pourrons saisir le juge du Tribunal d'Instance ?

Nous précisons que nous habitons à plus de 10.000 km de cette location.

Vous remerciant pour vos réponses