Syndic

Bonjour,
ma fille propriétaire d'un appartement a de gros problèmes de bruits avec ses voisins du dessus locataires. Cet appartement en location est géré par le syndic car le propriétaire ne veut pas s'en occuper. Or plusieurs courriers ont été envoyés par ma fille au syndic (après avoir bien entendu essayer d'arranger la situation avec ses voisins du dessus mais impossible), un courrier a été fait par le syndic à ces locataires mais le propriétaire n'a jamais été informé de ces nuisances. De plus, le bail de cet appartement a été signé par une personne mais ce n'est pas celle qui habite dedans, ce qui est donc de la sous-location et le syndic est au courant de cette situation. En réunion annuelle de syndic jeudi dernier, ma fille a évoqué ces deux points mais rien n'avance. Quels sont les recours possibles ? Merci pour vos réponses.
Cdlt