Travail sur parcelle en indivision

Bonjour,

nous devons mettre en place les réseaux sur une parcelle en indivision. je pensai que les travaux inhérents à cette dernière intervenaient dans le domaine privée (avec accord des différents "propriétaires"). or, la mairie nous a envoyé un devis qui ressemble à une démarche de marché publique.
donc:
domaine privée ou publique ?
si privée, liberté d'exécuter les travaux à mes frais ?

Merci pour vos réponses éclairées, si vous pouviez me fournir les références des documents concernés, merci beaucoup.