Facturation d'un déplacement

Bonjour,

J'ai rendu mon appartement le 19 décembre dernier dans une copropriété, l'état des lieux n'a posé aucun soucis. Le propriétaire se garde le droit de rendre dans un délais de un mois le dépôt de garantie.
Seulement, lors du déménagement, nous avons laissé par mégarde un matelas dans une partie de la copropriété qui n'appartenait pas au propriétaire.
La personne a qui appartenait ce garage a immédiatement contacté notre propriétaire qui a du le faire retiré. N'étant pas sur place mais à une heure de route, il exige qu'on lui rembourse ses frais de transport.Sachant qu'il ne nous a toujours pas rendu la caution, Est-ce bien légal ?

Cordialement.