Consommation en eau des communs sur mon compteur

Bonjour,
Je vis dans un immeuble composé de 5 logements, nous avons chacun un compteur individuel.
Or une femme de ménage est chargé de l'entretien des communs, et elle prélève son eau sur un robinet situé sur notre compteur, c'est donc nous qui payons l'eau des communs , qui de plus est est comprise dans nos charges.
Nous en avons fait part à l'agence, et celle ci nous à répondu que cela ne représente qu'un volume minime et ne souhaite pas agir en faisant poser un compteur propre à la consommation en eau des communs, ni nous indemniser car ils ne connaissent pas la consommation en eau de la femme de ménage.
Es-ce légal, et que pouvons nous faire