Clés boîte aux lettres

Bonjour,

Depuis près d'1 an et demi, je loue un appartement dans le pavillon où vivent mes proprios.
Depuis mon arrivée, je leur demande les clés de la boîte aux lettres, qu'ils refusent de me donner sous prétexte de méfiance.
Le problème c'est que lorsqu'ils voyagent, je me retrouve sans clés.ils envoient leur fils, qui vient au moins 1 fois dans la semaine pour donner le courrier à mon voisin et moi comme si nous étions des enfants.
Dernièrement, m'attendant à un colis urgent, j'ai dû casser la boîte aux lettres pour l'avoir. Je me suis excusé auprès du propriétaire pour l'acte que j'ai posé et j'ai voulu réparer les dégâts occasionnés, chose que le propriétaire a refusé. Lui même a voulu faire les réparations sans prendre en compte le fait que que je remplacerai le verrou à hauteur de mon budget, vu que c'est moi qui est cassé.
Le propriétaire a remplacé le verrou sans pour autant me remettre les clés.

Que dois je faire juridiquement au cas où? le propriétaire est assez de mauvaise foi.

Merci