Caution pas encore rendu à cause d'une clé manquante

Bonjour, tout le monde.
J'étais en colocation dans un appartement et je l'ai quitté il y a un mois. J'ai perdu mes clés et j'ai refait tous sauf celle de ma chambre parce que ma propriétaire n'a pas de double pour celle-ci. J'ai éssayé à enlever la sérrure pour le montrer à un sérrurier mais c'est un système difficile et je n'arrive pas. J'ai proposé à ma propriétaire à mettre une autre sérrure mais elle a refusé parce qu'elle pense que cela ne sera pas joli.
Je voudrais savoir en ce cas-là, si j'ai la obligation à faire tout ce que la propriétaire me demande? Je ne suis pas sur place maintenent et si elle a le droit à remplacer la sérrure et me facturer?
Merci à l'avance pour tous les attentions.