Litige avec propriétaire

Bonjour,

J'ai signalé à mon propriétaire un problème d'infiltration d'eau dans mon logement. Celui-ci m'a répondu que je devais régler ça avec le syndic. Je lui ai donc demandé par mail les coordonnées du syndic en précisant que c'était pour mon problème d'infiltration. Il a reçu il y a quelques mois un compte-rendu d'expertise précisant qu'il devait traiter à sa charge les causes et conséquences.
Il l'a donc envoyé au syndic leur demandant d'intervenir. J'ai les copies des mails.
A ce jour, il n'y a toujours rien de fait, j'ai une chambre que je ne peux pratiquement plus utiliser. De plus, je lui ai fait une mise en demande de régulariser la situation sous 15 jours choses qui ne sera certainement pas fait.
Puis-je réclamé un dédommagement? si oui à partir de quel moment? Lors du signalement? ou de sa demande de travaux au syndic?
Quelle est la marche à suivre? Comment évalué le montant?

Merci