Ma belle-soeur (Canada)

Bonjour,
Ma belle-soeur a perdu la garde de ses enfants et c'est maintenant ma belle-mère qui en a la garde. Ma belle-soeur ayant été une très mauvaise mère aux dires de tous elle a le droit désormais qu'à 1h par semaine avec ses enfants. Par contre elle menace constamment sa mère de lui enlever les enfants si elle ne la laisse pas les voir en dehors de son heure de visite chose que ma belle-mère laisse faire par peur de les perdent.. alors je voulais savoir si ceci est suffisant pour demander une injonction d'éloignement.