Belle mère, je vis un enfer,quels sont mes droits

Depuis quelques mois, ma belle fille me fait vivre un enfer. Elle s'est mise à mal me parler à moi et à son père. Sa mère n'a jamais supporté que son père refasse sa vie. Nous avons eu un bébé il y a quelques mois. Depuis sa mère ne parle plus à mon compagnon, leurs relations sont très conflictuelles, et indirectement elle tente de me faire passer pour responsable. Je ne vais pas vous présenter tout ce qu'il s'est passé, mais c'est allé de pus en plus loin? Ma belle fille tape régulièrement ma fille aînée, la pousse ou la violente verbalement et met en danger notre bébé. Elle ne veut plus venir dormir chez nous, ne supporte plus son père et s’est mise à me haïr.

Je crois que la meilleure solution serait en effet qu'elle ne vienne plus, même si cela fait du mal à mon conjoint, mais il faut que nous nous protégions car notre couple est en péril à cause de tous ces conflits.Il y a prochainement une audience ( sur les conditions de garde) à laquelle ma belle fille a demandé à participé. Même si elle 'na que 11 ans le juge a accepté bien qu'il ait reconnu que cela était jeune.
J'ai très peur de ce qu'elle va y dire, car elle a tendance à beaucoup affabuler, au même titre que sa mère qui a menti à plusieurs reprises.

Récemment, j'ai retenu ma belle fille par le bras pour lui. elle l'a alors retiré assez violemment. C'est la seule fois où je suis intervenue, car une fois de plus elle claquait les portes et criait dans la maison. Cela a occasionné une légère griffure, que sa mère s'est empressé de faire constater dès le lendemain auprès d'un médecin ( l'attestation est au conditionnel). Je ne conteste pas l'acte, mais la griffure n’est pas intentionnel. Je tentais seulement de la retenir pour qu'elle m'écoute.

Aujourd’hui, depuis des mois, depuis ma grossesse je suis très triste, complètement en dépression. Ma belle fille nous détruit car elle fait des crises régulièrement , refuse de participer à tout ce que nous lui proposons, fais la tête en permanence, se plaint de devoir partager sa chambre avec notre dernière, frappe ma fille ainée, ne nous aide jamais dans les petites taches du quotidien ( mettre la table ou la débarrasser),nous parle très mal. Selon moi elle est le reflet de la jalousie de sa mère qui est en train d'influencer ma belle fille. Elle acceptait au départ très bien l'arrivée du bébé mais petit à petit elle s’est mise à la détester et la mettre en danger ( la pousse, la tape, la laisse prendre les escaliers pour qu'elle tombe). Quelles sont mes atouts? Je me sens dans une impasse. Puis je témoigner au tribunal? Comment manifester ce souhait? Que puis-je faire?