Trois loyers perçu en trop par mon ancienne agence immobilière

Bonjour, j'ai quitté mon appartement en janvier 2015 après l'avoir entièrement repeint et nettoyé. L'agence m'a reproché un coup dans la porte de la salle de bain et une semaine de plus de location comme convenu ainsi que le dernier mois de loyer pour un montant total de 835.52€ auquel elle a déduit ma caution de 450€, je leur devait donc encore 435.52€.
J'ai suite à mon départ annulé toute mes opérations sur mon compte bancaire et ne l'ai plus utilisé depuis. Très occupé professionnellement je ne m'en suis plus occupé et me suis étonné de ne plus avoir de nouvelle de mon agence alors que je n'avais pas réglé la somme ci dessus. Je comprend maintenant pourquoi car mes APL qui étaient toujours versées mon ancien compte ont servi au virement de mon ancien loyer (490€) tout les deux mois pendant six mois (soit 1470€).

Je me pose donc les questions suivantes:

L'agence a t'elle le droit de ne pas me signaler les virements correspondants à un bail révolu et de garder mon compte créditeur chez eux ?

Comment faire pour récupérer le crédit de mon compte (s'élevant à 1470 - 435 = 1035€)?


L'agence et moi ne nous étions pas quitté en bon terme car la réparation de la porte a été facturé 160€ alors qu'une porte identique neuve coûte seulement 28/30€


Merci d'avance pour l'intérêt porté à mon poste et vos réponses.

Florent