Problème moisissures !

Bonjour,

Je vous remercie par avance pour vos lumières et vos expériences.
J'ai acheté un appartement ancien (1925) 2ème et dernier étage en début Juillet 2014, depuis l'automne, nous sommes aperçus d'un problème de moisissures derrières les meubles et en-dessous du matelas de notre chambre, ainsi que de la condensation sur les fenêtres malgré aération matin et soir.
Nous avons des fenêtres double vitrage en PVC qui n'ont pas d'aération, la salle de bain est (situé dans la cuisine comme dans un placard avec une fenêtre trappe en hauteur qui donne dans la cuisine. Dans cette salle de bain, il y a une bouche d'aération tout bête. Cette même chambre donne sur la cuisine et la porte de la salle de bain (j'espère être claire). L'ancien propriétaire nous a rien dit concernant ce problème d'humidité. Par contre et je ne l'avais pas vu, il est écrit sur le DPE classé E en énergie, et les murs ainsi que les parois ne sont pas isolés.
Je ne sais pas si je peux l'attaquer en justice pour vice caché (car clause dans la vente), m'arranger à l'amiable pour faire des travaux ou simplement me débrouiller par moi-même ?