Que peut on faire d'un bien donné en nue propriété

Bonjour,
Avec ma femme nous avons besoin d'avoir quelques explications sur la nue propriété.
Voici notre cas de figure.
La mère de ma femme, a reçue de la part de ses parents plusieurs terrains en nue propriété avec reserve d'usufruit. Sur un de ces terrains ma belle mère a fait construire sa maison et elle souhaiterait nous faire bénéficier d'un terrain mitoyen au sien pour que nous fassions construire notre maison. Le problème c'est que les relations entre ma belle mère et ses parents ne sont pas du tout au beau fixe, pour être poli, elle ne peut donc pas donner le terrain a ma femme sans l'accord de ses parents.
On aurait aimé savoir si il était possible à travers une SCI ou autre de faire construire. Car pour le moment aucune banque n'accepte de nous financer car ma femme n'est pas propriétaire ( ce que l'on peut comprendre ). Ma femme est fille unique. On s'entend très bien avec ma belle mère et ce qu'elle souhaiterait c'est nous aider à construire notre maison, mais nous ne savons pas comment procéder. En attendant votre aide, nous vous remercions par avance du temps que vous allez prendre à nous répondre.
Cordialement,