Pare-vue sur mur entre deux copropriétés

Bonjour,
Nous avons acheté voilà quelques mois un appartement en ville avec jardin. En face de notre immeuble, il y a un autre immeuble assez près, qui a une vue directe sur le jardin, masquée par une arbre sauf pour quelques fenêtres. Bien sûr, à l'achat, nous nous sommes dit que ce n'était pas dérangeant car il ne s'agissait que de chambres et salles de bain et les gens ne restaient pas aux fenêtres. Mais depuis peu de nouveaux locataires sont arrivés en face de chez nous et non seulement ils passent leur temps aux fenêtres, mais surtout, nous retrouvons de plus en plus de choses dans notre jardin, notamment la semaine dernière un énorme bout de verre "tombé" d'une fenêtre cassée en face ! Nous avons fait une erreur de ne pas anticiper ça, nous nous retrouvons dépendant des locataires qui tournent dans cet immeuble ; nous cherchons un moyen de la réparer autant que possible, afin de nous sentir à nouveau chez nous.
Entre nos deux copropriétés, il y a un mur qui est la propriété de notre immeuble. Ce mur court le long de tous les jardins de notre copropriété. Pour l'appartement avec jardin à gauche de chez nous, il est très haut. Pour nous, il ne fait pas plus de 4 mètres (il ne cache pas le premier étage en face). Avant, il était aussi haut. Lorsque notre copropriété a été construite voilà tout juste 10 ans, le promoteur a choisi de couper le mur afin d'offrir plus de clareté semble-t-il aux balcons qui allaient se trouver en face (choix saugrenu puisqu'il y avait un immeuble juste derrière, mais passons...)
Ma question est la suivante : pouvons-nous faire réhausser le mur des quelques mètres dont il a été tronqué, ou au moins poser un brise-vue sur le haut du petit mur déjà existant ? Nous avons l'accord de la copropriété pour le brise-vue, mais on me dit qu'il faudra sans doute demander l'accord de l'immeuble en face car deux étages (soit deux chambres) se retrouveront avec le brise-vue en face de leur fenêtre, au lieu d'une vue plongeante sur notre jardin. Quelles sont les règles et démarches à suivre pour cela ? Trouver parfois (sans que ce soit une décharge non plus) des mégots, des papiers et donc ce fameux bout de verre nous fournissent-ils un argument ?
N'y a-t-il pas eu, à l'époque de la construction de notre copropriété, une erreur faite par le promoteur ? : les fenêtres en face sont vraiment près de chez nous, avec vue directe... Cela respecte-t-il la limite autorisée dans le cas d'une vue directe ? Pouvez-vous me rappeler la distance légale ? J'ai entendu parler d'1m90 mais ne comprends pas ce que cela signifie (par exemple, depuis le premier étage en face, est-ce 1m90 depuis leur fenêtre jusqu'au sol de notre jardin ?)
Je sais que nous aurions dû penser à ça à l'achat, nous avons été aveuglés par le jardin et les propos des voisins que nous avions rencontrés et qui nous avaient assuré n'avoir jamais eu de problèmes de vis-à-vis ou voisinage... Jusqu'au jour où les locataires changent. On ne nous y reprendra plus. Mais avant d'envisager revendre et y perdre nos plumes, nous cherchons d'autres solutions.
Merci beaucoup pour votre réponse.
Marie et Paul