Problème d'achat de voiture en Allemagne

Bonjour,
J'habite en France et j'ai acheter un véhicule golf 4 allemand mais le proprio me l'as apporter en France car je ne pouvais pas me déplacer. Celui me remet un papier de vente qui sort d'un garage automobile à la place du " KAUFVERTRAG" =acte de vente allemand. J'ai rien dit et je suis allé a la préfecture des Hautes Seines pres de chez moi et le dossier à été refusé.
J'ai donc rempli "Une déclaration de cession du véhicule à moteur" français avec lancien proprio et m'as donné la photocopie de sa carte de séjour en allemagne. Nouveau problème la préfecture refuse de dossier carte sur la carte de séjour de lancien proprio il y a pas de photo d'identité.
Je suis bloquer car il me demande la déclaration du pays d'origine donc le " KAUFVERTRAG", donc l'ancien proprio ne peut pas allé le récupérer en Allemagne car maintenant il habite en France et je ne peut pas me déplacer.

Alors que dois-je faire ???? Dites- moi il y a bien une solution à mon probléme ????? Aidez moi je ne sais plus quoi faire........