Risques encourus lors d'un premier vol à l'etalage

Bonjour à tous,

Je souhaite vous exposer mon problème: je me suis faite attrapée aujourd hui par les vigiles d'un magasin Auchan, pour avoir derobé du maquillage pour un montant de 9euros90. Ils m ont conduite dans une petite piece, ont pris ma carte d identité et fait signer un papier attestant que je reconnaissais bien les faits et ai reglé la somme par carte bancaire. L un des vigiles m a ensuite expliqué que le document en question etait une plainte simplifiée et qu il serait envoyé au procureur ou au commisariat (je ne souviens plus). J ai extrement honte de moi, je ne comprends toujours pas ce qui m a traversé la tête... C etait bien sûr la premiere fois (et la derniere) que je me faisais prendre. Ma question est de savoir ce que je risque, est ce que le delit peut être inscrit dans mon casier? (je precise que j ai 24 ans et suis encore etudiante).

Merci d avance pour vos reponses!