Facture réparation

Bonjour,
Je souhaiterai que le garagiste chez lequel j'ai fait réparer ma voiture en mars dernier me fasse 2 factures : une pour moi et une pour le concessionnaire chez qui ma voiture a été achetée (il prend en charge une partie des réparations ne concernant que la chaine de distribution, geste commercial).
Ayant réglée cette facture lorsque je suis allée reprendre mon véhicule, le garagiste ne veut pas l'annuler et m'en faire 2 autres. A t il le droit d'agir comme cela? Sans cette facture le concessionnaire ne peut pas prendre en charge une partie des réparations. Ma voiture n'étant pas déplaçable je n'ai pû la faire réparer que chez un garagiste près de chez moi en accord avec le concessionnaire.
Le problème est que le garagiste chez qui m'a voiture a été réparée ne veut pas annuler la facture et m'en refaire 2. Je ne comprends pas puisque la réparation est réglée.
Merci de me répondre rapidement, ce litige dure depuis fin mars.